Постановление апелляции от 2010-03-15 №А40-83663/2009. По делу А40-83663/2009. Российская Федерация.
?????Д Е В Я Т Ы Й арбитражный А П Е Л Л Я Ц И О Н Н Ы Й
суд
127994, г. Москва, ГСП -4, проезд Соломенной Сторожки, д. 12
адрес веб-сайта: http://9aas.arbitr.ru
Постановление
№09АП-2977/2010-ГК
г. Москва Дело №А40-83663/09-26-661
15 марта 2010г.
Резолютивная часть постановления объявлена 11 марта 2010 года
Мотивированное Постановление изготовлено 15 марта 2010 года
Девятый арбитражный апелляционный суд в составе:
председательствующего судьи Попова *.*.,
судей: Левченко *.*., Расторгуева *.*.
при ведении протокола судебного заседания секретарем Салахетдиновым *.*.
рассмотрев в открытом судебном заседании апелляционную жалобу апелляционную жалобу ООО “КиндерЛандия“
на Решение Арбитражного суда г. Москвы от 30.11.2009г. по делу № А40-83663/09-26-661, принятое судьей Каревой *.*.,
по иску ЗАО “КИНДЕРЛЕНД“,
к ООО “КиндерЛандия“
о нарушении исключительных прав на фирменное наименование и товарные знаки,
при участии в судебном заседании:
от истца - Плахина *.*. по доверенности № 2009/05-1 от 05.05.2009г.
от ответчика - Климов *.*. по доверенности от 01.10.2009г.
Установил:
ЗАО “КИНДЕРЛЕНД“ обратилось в Арбитражный суд г. Москвы с иском к ООО “КиндерЛандия“ о запрете использования фирменного наименования, коммерческого обозначения и комбинированного обозначения “КinderLandia“ сходного до степени смешения с товарными знаками №281539, 283594, запрещения использования административного доменного имени второго уровня kinderlandia.ru и об обязании передать администрирование домена второго уровня kinderlandia.ru ( с учетом уточнения исковых требований, принятых судом первой инстанции в порядке ст. 49 АПК РФ).
Решением Арбитражного суда города Москвы от 30.11.2009г исковые требования удовлетворены в полном объеме.
Не согласившись с принятым Решением, ООО “КиндерЛандия“ подало апелляционную жалобу, в которой просит Решение Арбитражного суда г. Москвы от 30.11.2009г отменить, в удовлетворении иска отказать в полном объеме по основаниям, изложенным в апелляционной жалобе.
В судебном заседании в суде апелляционной инстанции истец и ответчик заявили ходатайство об утверждении мирового соглашения по настоящему делу и представили подписанный сторонами текст мирового соглашения от 10.03.2010 г. следующего содержания:
Ответчик обязуется внести изменения в свои учредительные документы в части изменения собственно наименования «КиндерЛандия» в течение четырех календарных месяцев с даты утверждения настоящего Мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом.
Ответчик обязуется передать администрирование доменного имени второго уровня kinderlandia.ru истцу в течение четырех календарных месяцев с даты утверждения настоящего Мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом.
Ответчик обязуется возместить истцу судебные расходы в размере 80 300 (восемьдесят тысяч триста) рублей 00 копеек из них:
10 000 (десять тысяч) рублей 00 копеек расходы истца по государственной пошлине;
70 300 (семьдесят тысяч триста) рублей 00 копеек расходы истца на услуги представителя.
Судебные расходы в размере 80 300 (восемьдесят тысяч триста) рублей выплачиваются в следующем порядке:
часть судебных расходов, а именно 40 150 (сорок тысяч сто пятьдесят) рублей выплачивается до «05» апреля 2010 года;
часть судебных расходов, а именно 40 150 (сорок тысяч сто пятьдесят) рублей выплачивается до «05» мая 2010 года;
Ответчик обязуется выплатить истцу компенсацию за нарушение исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам №№ 281539, 283594 в размере 125 000 (сто двадцать пять тысяч) рублей.
Указанная выше сумма компенсации выплачивается в следующем порядке:
часть указанной суммы компенсации, а именно 62500 (шестьдесят две тысячи пятьсот) рублей выплачивается до «05» апреля 2010 года;
часть указанной суммы компенсации, а именно 62500 (шестьдесят две тысячи пятьсот) рублей выплачивается до «05» мая 2010 года;
Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон и один для арбитражного суда.
Возможность сторон урегулировать спор, заключив мировое соглашение, предусмотрена частью 2 статьи 138 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации.
В силу части 1 статьи 139 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации мировое соглашение может быть заключено сторонами на любой стадии арбитражного процесса и при исполнении судебных актов.
В соответствии с частью 2 статьи 140 Кодекса мировое соглашение должно содержать согласованные сторонами сведения об условиях, о размере и о сроках исполнения обязательств друг перед другом или одной стороны перед другой.
В мировом соглашении могут содержаться условия об отсрочке или рассрочке исполнения обязательств ответчиком, об уступке прав требования, о полном или частичном прощении либо признании долга, о распределении судебных расходов и иные условия, не противоречащие федеральному закону.
Учитывая, что мировое соглашение подписано полномочными лицами, соответствует закону, не нарушает права и законные интересы других лиц, суд апелляционной инстанции утверждает мировое соглашение на условиях, согласованных сторонами.
В связи с утверждением мирового соглашения принятый по делу судебный акт подлежит отмене, а производство по делу – прекращению.
Руководствуясь статьями 139, частью 3 статьи 140, статьями 141, 150, 176, 266-268, пунктом 3 статьи 269, статьей 271 Арбитражного процессуального кодекса Российской Федерации, Девятый арбитражный апелляционный суд
Постановил:
Решение Арбитражного суда города Москвы от 30.11.2009г. по делу № А40-83663/09-26-661 отменить.
Утвердить мировое соглашение, представленное сторонами, на следующих условиях:
Ответчик обязуется внести изменения в свои учредительные документы в части изменения собственно наименования «КиндерЛандия» в течение четырех календарных месяцев с даты утверждения настоящего Мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом.
Ответчик обязуется передать администрирование доменного имени второго уровня kinderlandia.ru истцу в течение четырех календарных месяцев с даты утверждения настоящего Мирового соглашения Девятым арбитражным апелляционным судом.
Ответчик обязуется возместить истцу судебные расходы в размере 80 300 (восемьдесят тысяч триста) рублей 00 копеек из них:
10 000 (десять тысяч) рублей 00 копеек расходы истца по государственной пошлине;
70 300 (семьдесят тысяч триста) рублей 00 копеек расходы истца на услуги представителя.
Судебные расходы в размере 80 300 (восемьдесят тысяч триста) рублей выплачиваются в следующем порядке:
часть судебных расходов, а именно 40 150 (сорок тысяч сто пятьдесят) рублей выплачивается до «05» апреля 2010 года;
часть судебных расходов, а именно 40 150 (сорок тысяч сто пятьдесят) рублей выплачивается до «05» мая 2010 года;
Ответчик обязуется выплатить истцу компенсацию за нарушение исключительных прав на товарные знаки по свидетельствам №№ 281539, 283594 в размере 125 000 (сто двадцать пять тысяч) рублей.
Указанная выше сумма компенсации выплачивается в следующем порядке:
часть указанной суммы компенсации, а именно 62500 (шестьдесят две тысячи пятьсот) рублей выплачивается до «05» апреля 2010 года;
часть указанной суммы компенсации, а именно 62500 (шестьдесят две тысячи пятьсот) рублей выплачивается до «05» мая 2010 года;
Настоящее мировое соглашение составлено в трех экземплярах, имеющих одинаковую юридическую силу, по одному для каждой из сторон и один для арбитражного суда.
Производство по делу №А40- А40-83663/09-26-661 прекратить.
Постановление Девятого арбитражного апелляционного суда вступает в законную силу со дня его принятия и может быть обжаловано в течение двух месяцев со дня изготовления постановления в полном объеме в Федеральном арбитражном суде Московского округа.
Председательствующий
судья *.*. Попов
Судьи: *.*. Левченко
*.*. Расторгуев